ការប្រើប្រាស់តួអក្សរអង់គ្លេសដើម្បីសរសេរពាក្យខ្មែរ កំពុងពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមយុវជនអ្នកប្រើប្រាស់ហ្វេសប៊ុក។ រាល់ពេលបញ្ចេញមតិម្ដងៗ គេច្រើនតែឃើញពាក្យដែលមើលទៅអង់គ្លេសមិនអង់គ្លេស បារាំងមិនបារាំង។ ប្រកបមិនចេញ ហើយក៏មិនដឹងថាអានយ៉ាងម៉េចទៀត។ ដូច្នេះថ្ងៃនេះ “អក្ខរាវិរុទ្ធភាសាខ្មែរ” សូមនាំមកនូវបញ្ជីតួអក្សរអង់គ្លេស-ខ្មែរ ដែលគេធ្លាប់ប្រើដើម្បីជាគោលក្នុងការសរសេរឈ្មោះ។ ចំពោះប្រភទដើមនៃបញ្ជីនេះ គេមិនបានដឹងប្រកដឡើយ។
ព្យញ្ជនៈ
ខ្មែរ | អង់គ្លេស |
---|---|
ក | k |
ខ | kh |
គ | k |
ឃ | kh |
ង | ng |
ច | ch |
ឆ | chh |
ជ | ch |
ឈ | chh |
ញ | nh, gn |
ដ | d |
ឋ | th |
ឌ | d |
ឍ | th |
ណ | n |
ត | t |
ថ | th |
ទ | t |
ធ | th |
ន | n |
ប | b |
ផ | ph |
ព | p |
ភ | ph |
ម | m |
យ | y |
រ | r |
ល | l |
វ | w, v |
ស | s |
ហ | h |
ឡ | l |
អ | or |
ពណ៌ខៀវ = ខ្យល់ “អ៊”
ស្រៈ
ខ្មែរ | អង់គ្លេស ខ្យល់ “អ” | អង់គ្លេស ខ្យល់ “អ៊” |
---|---|---|
| | or, a | oa |
ា | a | ea |
ិ | e | i |
ី | ei, ey | i, y |
ឹ | oe | i |
ឺ | eu | eu |
ុ | o | u |
ូ | ou | u |
ួ | uo, ua | uo, ua |
ើ | aoe | eu |
ឿ | oeu | oeu |
ៀ | ie | ie |
េ | e | e |
ែ | ae | ae |
ៃ | ai | ey |
ោ | ao | o |
ៅ | au | ov, ow |
ុំ | om | um |
ំ | om | um |
ាំ | am | oam |
ះ | ah | eah |
ុះ | oh | uh |
េះ | eh | eh |
ោះ | oh | uoh |
ិះ | eh | ih |
ឹះ | oeh | euh |
របៀបសរសេរគឺគេយកស្រៈដែលស៊ីនឹងខ្យល់របស់ព្យញ្ជនៈ ពោលគឺ៖ ព្យញ្ជនៈខ្យល់ “អ” ប្រកបនិងស្រៈខ្យល់ “អ”, ព្យញ្ជនៈខ្យល់ “អ៊” ប្រកបនិងស្រៈខ្យល់ “អ៊”។ ឧទាហរណ៍ “តា” ត្រូវសរសេរថា “ta” ហើយ “ទា” ត្រូវសរសេរថា “tea”។
Leave a comment